Cosa ci aspettiamo dai nostri collaboratori

“È da tanti anni che collaboro con la Kosmos e mi sono sempre trovato molto bene. Sono gentili e disponibili, mi danno lavori interessanti da fare, forniscono feedback molto utili e pagano puntualmente. Non esiterei a consigliare ai miei colleghi traduttori di collaborare con questa meravigliosa azienda!” (Testimonianza di un traduttore)

Siamo alla costante ricerca di nuovi collaboratori, nell’ottica di espandere sempre di più la nostra attività, tenendo fede alla nostra missione di contribuire al massimo alla comunicazione fra le istituzioni e i cittadini, le aziende e i clienti, le case editrici e i lettori, i professionisti e gli utenti.

I nostri collaboratori abitano il mondo, hanno la passione per le lingue e di conseguenza una profonda conoscenza, prima di tutto, della loro lingua madre. Collaboriamo esclusivamente con traduttori che traducono verso la propria lingua, ai quali chiediamo professionalità, competenza e serietà. Desideriamo collaborare con le persone che amano il loro lavoro, e ci teniamo a instaurare rapporti duraturi. Siamo inoltre disposti a condividere con loro le nostre metodologie di lavoro, in linea con quanto previsto dalle norme UNI EN ISO 9001:2015 e UNI EN ISO 17100:2017, e di supportarli in ogni fase della collaborazione, professionalmente e umanamente, chiedendo in cambio altrettanta comprensione e professionalità.

Posizioni disponibili

Traduttori – Speakers

Siamo alla costante ricerca di collaboratori madrelingua, per tutti i settori. Siamo scopritori di talenti, come testimoniano i nostri quasi 30 anni di attività e i numerosi giovani laureandi o neolaureati avviati alla carriera di traduttore. Il nostro database, creato ad hoc per la nostra struttura e le nostre esigenze, è lo strumento di maggior valore per individuare il collaboratore giusto per ogni progetto linguistico. Riceviamo e valutiamo con piacere le candidature di traduttori, interpreti e speaker. Chiediamo solitamente ai traduttori che si candidano di poter effettuare una breve traduzione di prova al fine di una valutazione interna. Gli speakers, invece, sono pregati di allegare alla mail di presentazione una demo della loro voce. I traduttori potranno compilare il Modulo Traduttori online, mentre gli speakers potranno inviare demo e presentazione all’indirizzo [email protected]

DTP Specialists

Data la crescente richiesta di servizi di composizione grafica e impaginazione da parte della nostra clientela, il nostro dipartimento grafico è alla ricerca di impaginatori con esperienza nella creazione e impaginazione di ogni tipologia di documento, mediante i principali programmi di impaginazione e grafica in ambiente Mac e Windows, sia per le lingue europee sia per le lingue asiatiche.

Esperti in sottotitolazione

Selezioniamo CV di esperti in sottotitolazione multilingue, adattamento e sincronizzazione sottotitoli, da aggiungere al nostro team di tecnici e traduttori altamente qualificati.

Interpreti

Selezioniamo CV di interpreti simultaneisti e consecutivisti con esperienza, per tutte le lingue europee e asiatiche. Inviate i vostri dati all’indirizzo [email protected]

Project Manager

Siamo alla ricerca di una valida figura di Project Manager da inserire nel nostro team. Oltre a una comprovata formazione nel campo e alla passione per le lingue, sono indispensabili l’esperienza maturata in ambienti affini agli studi di traduzione, il desiderio e la propensione a lavorare in gruppo e una spiccata professionalità. Viene inoltre richiesta la conoscenza e l’esperienza nell’uso dei principali CAT Tools. Inviateci il vostro CV all’indirizzo [email protected]

Annunci di lavori per traduttori su Jooble