Lingue più parlate dagli utenti online

Se da un lato è vero che nel web domina incontrastato l’inglese, dall’altro occorre, però, considerare che il suo primato si sta affievolendo in seguito alla diffusione della banda larga in gran parte del mondo e alla possibilità di usare anche le principali piattaforme in più lingue. Ecco alcuni esempi: Wikipedia può essere consultata in oltre 280 lingue, Google Translate è disponibile in 88 lingue, Facebook in più di 90, Twitter in più di 30 e LinkedIn in circa 20 idiomi.

Tradurre e localizzare il proprio sito web aziendale e gli e-commerce anche usando lingue scarsamente diffuse fino a pochi anni fa, e non più solo in inglese, risponde all’imperativo categorico di farsi conoscere nel panorama internazionale per poter accrescere e migliorare sempre più la propria presenza web nei mercati esteri.

Questo processo di internazionalizzazione va di pari passo con l’uso online sempre più crescente di numerose lingue. Nel corso dell’articolo saranno analizzate quelle più parlate dagli utenti su Internet.

Le lingue più usate su Internet

Secondo la classifica “Most common languages used on the internet 2019” stilata da Statista.com, quelle maggiormente usate su Internet sono le seguenti.

• Inglese (al primo posto): sono più di mezzo miliardo le persone che lo parlano come madrelingua e a questa cifra si aggiunge un altro mezzo miliardo costituito da quelle che lo comprendono, pur se con livelli diversi. Inevitabile, quindi, lo sviluppo e l’uso della lingua inglese anche online con il 25,5% degli utenti a livello globale. D’altronde stiamo parlando dell’idioma su cui è stato fondato il web.
• Cinese (al secondo posto): alla sua rapida crescita nel mondo reale corrisponde un’ampia diffusione anche sul web in qualità di seconda lingua più usata e tradotta. Con una popolazione di circa 1 miliardo e mezzo non poteva essere diversamente. Sono ben 19,4% gli utenti online che lo usano quotidianamente e sempre più numerosi quelli che decidono di impararlo.
• Spagnolo (al terzo posto): al pari del cinese, anche la lingua spagnola sta conoscendo un periodo fertile per quanto riguarda il suo impiego nel web. In tutto il mondo lo parlano circa 500 milioni di persone, questo significa che è necessario tradurre i siti e i vari contenuti anche in lingua spagnola per renderli accessibili e appetibili agli occhi dei suoi molteplici utilizzatori.
• Arabo (al quarto posto): la presenza della lingua araba nella classifica è un dato degno di nota perché fino a pochi anni fa non era annoverata neanche tra le 10 lingue più usate online. Da linguaggio di nicchia si è, quindi, trasformata in un idioma ampiamente diffuso. Un boom di utilizzo davvero impressionante, avvenuto per di più in un tempo rapidissimo.

Le altre lingue della classifica

Tra le lingue più diffuse online per numero di fruitori, la classifica pubblicata su internetworldstats.com vede la presenza anche dei seguenti idiomi: il portoghese, l’indonesiano, il francese, il giapponese, il russo e il tedesco.

Da sottolineare il fatto che invece non sia affatto menzionata la lingua hindi nonostante si tratti della lingua ufficiale dell’India (la seconda nazione più popolata al mondo) e quindi di una delle più parlate a livello globale. A cosa è dovuta questa mancanza nella classifica? Certamente al fatto che la maggioranza della popolazione indiana non ha accesso a Internet, ma anche perché all’interno dei confini nazionali viene preferito l’uso dell’inglese da parte di chi sa parlarlo.